Instagram ha iniziato qualche tempo fa a dare la possibilità di aggiungere automaticamente i sottotitoli a tutti i video che compaiono nella sezione IGTV e successivamente ha deciso di portare queste novità nelle proprie storie. Un miglioramento importante in termini di accessibilità e anche per le prestazioni dei post degli utenti. Spieghiamo come puoi aggiungere sottotitoli automatici nelle storie di Instagram.
Instagram porta i sottotitoli automatici alle storie
Se sei un utente abituale di Instagram, sicuramente avrai notato quanto siano stati compiuti notevoli sforzi dal social network stesso per dare molto più peso a funzionalità come Reels o storie.
Questi ultimi continuano ad essere particolarmente importanti per la piattaforma, anche se ultimamente i Reels gli hanno rubato un po' di risalto. Ed è che sebbene i primi rappresentino la scommessa migliore per competere contro TikTok, i secondi sono quelli che fanno entrare molti utenti ogni giorno per vedere cosa hanno caricato i profili che seguono o addirittura condividere le loro storie del giorno.
Ebbene, senza tralasciare altre opzioni come gli acquisti dalla piattaforma o il feed principale stesso, che è ancora la base della piattaforma, ora il social ha introdotto una nuova miglioria nelle storie: opzione per generare automaticamente i sottotitoli.
Una funzionalità che arriva dopo essere stata abilitata e testata poco prima nei video IGTV. Come funzionano? Come si attivano? Quali vantaggi porta agli utenti? Lo vedremo con calma in modo che tu capisca bene il processo e qualche altro dettaglio che dovresti anche sapere.
Come aggiungere didascalie alle storie di Instagram
Partiamo dalle basi: come funzionano questi sottotitoli automatici? Come suggerisce il nome generano solo, senza che l'utente debba intervenire nel processo. Non devi fare nulla perché è il sistema Instagram stesso che si occupa della trascrizione.
Una volta registrata la storia, tutto ciò che devi fare è indicare che vuoi che vengano generati i sottotitoli. In questo modo viene creato il testo che verrà successivamente visualizzato sullo schermo durante la riproduzione della storia.
Come puoi immaginare, trattandosi di un processo automatizzato, è probabile che il risultato non sia accurato al 100%. Da cosa dipenderà una maggiore o minore corrispondenza?Beh, da vari fattori come il rumore ambientale, la qualità dei microfoni o la vocalizzazione stessa dell'utente.
Per fortuna, e come accade su altre piattaforme che sono anch'esse in grado di generare automaticamente questi sottotitoli, Instagram ha valutato la possibilità che questa trascrizione non sia sempre accurata e dia il opzione per essere modificabile successivamente dall'utente.
Non solo i possibili errori nella generazione dei sottotitoli sono ciò che può essere risolto, ci saranno anche opzioni per dargli uno stile diverso con modifiche che riguardano il carattere, il colore, la posizione e persino l'animazione.
https://twitter.com/instagram/status/1389604238154559493?s=20
Ora che lo sai, come dici a Instagram di generare automaticamente i sottotitoli per una storia? Bene, il processo sarebbe il seguente:
- Apri l'app di Instagram sul tuo cellulare.
- Vai alla sezione delle storie e registra come al solito.
- Nella schermata successiva, tocca il icona adesivi stickers per aggiungerne uno nuovo.
- Trova e seleziona il nuovo adesivo per aggiungere i sottotitoli automatici (Sottotitoli).
- Una volta aggiunti, il sistema si occuperà di generarli.
- Ora regola i parametri di colore, posizione, carattere, ecc.
- Accetta e hai già la tua storia con i sottotitoli pronta per essere condivisa.
Come puoi vedere, è un processo estremamente semplice e ha eliminato il suo principale inconveniente iniziale, quando i sottotitoli erano disponibili solo in inglese. Dato che non è più così, potrai far apparire i tuoi piccoli pezzi perfettamente sottotitolati sul social network anche se usi lo spagnolo.
Non riesco a trovare l'adesivo Didascalie
Rilassati, fai parte di quel folto gruppo di utenti che ancora non hanno accesso alla funzione. La sottotitolazione automatica è a caratteristica che è attualmente in Fase di prova, e questo significa solo alcuni utenti possono usarlo. Sì, la funzione è disponibile per un numero sempre maggiore di utenti, ma di solito sono gli account con molti follower a dare visibilità alla funzione. Quindi smettila di cercare il famoso adesivo perché non lo troverai. Dovrai continuare ad aspettare in modo che tu e milioni di altri utenti possiate accedere all'etichetta quando sarà il vostro turno.
Migliora le prestazioni e l'accessibilità delle storie
Negli ultimi mesi abbiamo visto quante applicazioni e piattaforme hanno finalmente optato per qualcosa di così necessario come il migliore accessibilità. Anche qualsiasi utente che, a causa del luogo in cui si trova, non può attivare il suono per ascoltarlo e potrebbe pensare che non sia necessario, ma se hai qualche tipo di problema di vista, udito o mobilità, le cose cambiano radicalmente.
Quindi, con questa aggiunta, la verità è che l'accessibilità delle storie migliora e facilita il consumo da parte di tutti quegli utenti con problemi di udito. Ed è quello saranno in grado di sapere esattamente cosa viene detto in essi grazie ai sottotitoli generati automaticamente all'interno del social network.
Ma non è l'unica conseguenza positiva, anche se è la più importante. Un altro vantaggio aggiuntivo di questi sottotitoli è quello aiuterà le prestazioni delle prestazioni o Fidanzamento delle storie. In altre parole, come è successo con i video su altri social network come Facebook, poter consumare contenuti senza dover attivare l'audio è una cosa che ci piace perché non sempre siamo in grado di ascoltare ciò che viene detto. Immagina di essere in una riunione che è un pestiño, sui mezzi pubblici o in qualsiasi altra parte dove è impossibile ascoltare qualcosa con calma. O per privacy. Il volume zero è sempre il benvenuto.
Per poterlo fare prima, l'utente, prima di pubblicarlo, doveva aggiungere i sottotitoli "bruciandoli" con un editor video o ricorrere a un'opzione come l'aggiunta manuale di un testo con il messaggio dall'app di Instagram. Qualcosa che non è affatto comodo o simile e che ci impiega molto più tempo e in alcuni casi anche programmi di terze parti.
Aggiungendo questi sottotitoli automatici quando non puoi attivare il suono, o non vuoi, sarai in grado di sapere esattamente cosa viene detto. Quindi ottimo per tutti quelli di noi che di solito portano sempre i telefoni in silenzio.
Sottotitoli nei rulli?
Con l'arrivo dei sottotitoli automatici a IGTV e alle storie, è normale pensare che il prossimo passo che dovrebbe fare Instagram siano i Reels. Bene, smettila di immaginarlo perché i Reels avranno anche la possibilità di godere di questa opzione di sottotitoli generati ma, quando saranno già disponibili, non dubitare che ti diremo come attivarli.
Tuttavia, mentre Instagram sta lavorando a questa nuova implementazione dei sottotitoli automatici, ti mostreremo un modo semplice per aggiungere sottotitoli ai tuoi video in modo facile e veloce. Come sempre, lo faremo con app di terze parti. Dopo una buona ricerca, abbiamo creato un'applicazione multipiattaforma gratuita che ti semplificherà la vita.
Il miglior strumento finora: AutoCap
Per eseguire questo processo, esiste un'applicazione disponibile su entrambi i telefoni Android e iPhone. È chiamato autocap ed è completamente gratuito. La prima cosa che dobbiamo fare è cercarlo nel Play Store o nell'App Store e installarlo nel nostro terminale.
- Se non hai ancora iniziato a registrare il tuo Reel, ti consigliamo di utilizzare la funzione di Macchina fotografica che è integrato in questa app. Dovremo semplicemente selezionare la nostra lingua, e il riconoscimento vocale servirà a sottotitolare automaticamente il nostro discorso senza dover fare praticamente nulla.
- Se hai già registrato il video, la seconda opzione dell'applicazione eseguirà un processo simile. AutoCap è in grado di trascrivere il video in pochi secondi.
In questo modo, non dovrai aspettare che Instagram introduca questo nuovo miglioramento per poter caricare video sottotitolati. Questa applicazione è oggi la più interessante che ci sia per sottotitolare automaticamente i video. L'applicazione è interessante se lavori con Android o iOS, in quanto ha anche una versione per iPad.
Altre alternative interessanti
Se per qualche motivo AutoCap non ti convince del tutto, ecco alcune alternative che puoi utilizzare:
- Sottotitoli: Questa applicazione Android non ha limitazioni per quanto riguarda la lunghezza del video, ma limita il numero di video che possiamo elaborare ogni giorno. Il suo punto di forza è che può tradurre automaticamente la nostra trascrizione utilizzando Google Translate.
- Kapwing: È un'utilità web molto avanzata, che sarà particolarmente utile se lavori modificando un grande lotto di video per Reels. Kapwing ha tutte le caratteristiche che puoi immaginare. Puoi tradurre, impostare il carattere che desideri, ti consente persino di lavorare sul video. Tuttavia, è uno strumento di pagamento mensile.
- veed.io: è un'altra applicazione basata sul web. È più conveniente di Kapwing e può anche tradurre la trascrizione. La cosa brutta è che è limitato a 10 minuti e risoluzione 720p.
- Voella: questa app per Android ha diverse opzioni di personalizzazione e ci permette di scaricare i sottotitoli in formato .SRT. La cosa brutta è che è anche costoso e non ha una versione premium che si ottiene con un unico pagamento.